:37:04
- On devrait pas s'en aller ?
- T'occupes pas de l' Infirmière Fouettard.
:37:09
Fouettard.
:37:12
Hé! J'ai une idée.Vous autres,
vous voulez jouer au jeu du bisou ?
:37:18
- Ouais ?
- Tu veux que j'aille prendre une bouteille ?
:37:20
Voilà comment on y joue.
Tu veux prendre le rouge à lèvres?
:37:22
- Prendre le rouge à lèvres.
- Ouais, ok.
:37:25
On va faire ça, on se met du rouge à lèvres...
:37:28
et puis celui qui embrasse fait des bisous
jusqu'à ce que le rouge parte.
:37:33
Génial! Je veux commencer en premier.
:37:35
- Alors, moi en dernier.
- Jessie.
:37:38
- Dis, ils ont pas un truc que je puisses attraper?
- Ils n'ont rien que tu puisses attraper.
:37:44
Je le savais. Vous mes gaillards,
vous ressemblez pas à des malades.
:37:47
Vous n'êtes qu'une bande d'escrocs,
comme mon oncle Cadence.
:37:49
Je parie que vous le faites exprès
pour louper l'école. C'est pas vrai ?
:37:53
- Ouais.
- Donne-moi ce rouge à lèvres.
:37:56
Tu as été formidable tout à l'heure.
C'est vrai. C'est très étonnant.
:38:00
Sérieusement. Beaucoup de gens se sentent
mal à l'aise dans ce genre de situation...
:38:03
- Rosemary ? C'est bien vous ?
- Dr Sayed ! Comment allez vous?
:38:07
- Bien. Qui est avec vous ?
- Voici mon ami Hal.
:38:10
- Heureux de vous rencontrer.
- Soyez gentil avec elle. C'est une fille bien.
:38:12
- Entendu.
- Au revoir, Rosemary.
:38:15
C'est ce qu'ont besoin de voir ces gosses,
:38:17
un inconnu qui n'a peur ni d'être
au milieu d'eux, ni de jouer avec eux.
:38:21
- C'est ça qui leur redonne confiance.
- Pourquoi diable aurait on peur d'eux ?
:38:26
Au hit-parade de l' adorable, tu serais hors concours.
Tu sais ça ?
:38:29
Allez viens.
:38:33
- Tu habites dans une bien jolie rue.
- Ouais, c'est ma rue.
:38:36
- Tu veux monter visiter ?
- Ouais. Mais je crois que je ne devrais pas.
:38:41
Et pourquoi? Il est seulement 9 heures.
:38:43
- Je sais. Mais c'est pas une bonne idée,je crois.
- Oh, non. J'ai fait quelque chose ?
:38:48
Non. T'as été vraiment bien.
:38:52
- Salut, Hal.
- Oh, salut, Jill.
:38:54
- Rosemary, c'est ma voisine Jill.
- Salut. Enchan...