:44:03
* J'ai passé ma vie à chercher celle
:44:07
* qui me donnera un amour tel le tien
:44:17
* Bébé, maintenant que je t'ai trouvée
je ne peux te laisser partir
:44:22
- T'as aimé ?
- Billy ?
:44:25
Billy? Billy? Billy!
:44:28
Papa !
:44:33
Pardon.
:44:49
- Qu'y a-t-il ?
- J'aurais du me changer à la plage.
:44:53
Quoi? Tu plaisantes?
Tu es ravissante.
:44:56
Je m'habille pas comme ça d'habitude
quand mes parents sont là.
:44:58
Hé, ho, du calme. S'il y a quelqu'un
qui doit être nerveux, c'est bien moi.
:45:05
Dis voir, je voulais te demander un truc.
T'es une enfant adoptée ?
:45:10
Non. Pourquoi ?
:45:12
Parce que ton père a un drôle d'accent.
:45:15
Je l'ai vu au bureau. Et je dois dire qu'il m'est
difficile de voir la moindre ressemblance.
:45:19
Ah bon ? Tout le monde dit qu'avec une perruque,
c'est moi tout craché.
:45:25
Mais devinez qui est là.
Approche, mon coeur.
:45:28
Salut, Papa.
:45:30
- Rosie, ma chérie.
- M'man.
:45:33
Je suis contente de te voir.
:45:35
Voici Hal Larson,
le garçon dont je vous ai parlé.
:45:37
- Ravi de vous rencontrer, Monsieur.
- Moi de même.
:45:40
- Enchantée, Hal.
- Le plaisir est pour moi, Mme Shanahan.
:45:44
Eh bien. Je sais désormais
d'où Rosemary tient sa ligne.
:45:54
Bon sang...
Mais qu'as tu donc sur le dos ?
:45:59
Nous étions à la plage.