:39:02
Ralph, si tu merdes
et qu'elle en soit malheureuse,
:39:06
je serais tapi dans l'ombre,
et je bondirais sur toi. Un vrai tigre!
:39:10
Tel un tigre sur un daim,
le sabot fendu, et le bras cassé!
:39:14
Holà, holà, Hal.
Mais de quoi tu me parles ?
:39:17
Vous vous êtes remis ensemble.
On arrête de jouer maintenant.
:39:19
- Rosemary et moi, nous ne sommes pas ensemble.
- Ah bon ?
:39:23
Pour ton information, ses parents sont en train
de donner une grande fête pour son départ.
:39:29
Et je suis même pas invité.
:39:32
(* "Comfort Eagle" par Cake)
:39:39
* Nous bâtissons une religion,
et elle sera encore plus belle
:39:43
* On élargit les couloirs et on
rajoute des bretelles...
:39:47
- Ca a l'air fou, tout ça.
- Ouais. Parce que ça l'est.
:39:50
- Mais la folie, c'est tout ce qu'il te reste.
- Amen, mon frère.
:39:55
Bonne chance, Hal.
:40:10
J'ai besoin d'un remontant.
Que diriez-vous de s'infiltrer par la bande ?
:40:15
Ouais, on passera incognito.
:40:18
Ouais.
:40:22
Y'a quelqu'un?
:40:28
- Rosie?
- Excusez-moi. Mais qu'est-ce que...?
:40:30
Chut.
:40:32
Je t'aime. Et je ne bougerai pas
d'un pouce tant que tu ne m'écouteras pas.
:40:50
Qu'êtes vous en train de faire?
:40:55
- Qui êtes vous?
- Qui je...?
:40:57
Hal, êtes vous ivre ? C'est moi, Mme Shanahan.