:38:01
Hé! Euh... Hal, c'est ça ?
:38:05
- On se connaît ?
- C'est moi, P'tit Louis.
:38:10
On s'est rencontrés,
j'étais dans les montagnes with Ralph.
:38:13
- Ah, oui, P'tit Louis. Comment ça va?
- Ca va.
:38:17
- T'as fait de la muscu, on dirait.
- Nan.
:38:21
Tu sais pas si Ralph est à son bureau ?
:38:24
Ouais. Ralph!
:38:28
Hal! Hé, Hal.
:38:32
Hé. Ca gaze ?
:38:35
Ca va super. T'as l'air en forme.
Alors, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
:38:41
- Je suis venu te féliciter.
- De quoi...?
:38:45
Ecoute, euh...
:38:48
T'es avec une fille géniale,
et tu la mérites.
:38:52
Plus que moi. Et à dire vrai,
je suis heureux pour Rosemary.
:38:58
Mais tu dois comprendre un truc.
T'as intérêt à bien la traiter, Ralph.
:39:02
Ralph, si tu merdes
et qu'elle en soit malheureuse,
:39:06
je serais tapi dans l'ombre,
et je bondirais sur toi. Un vrai tigre!
:39:10
Tel un tigre sur un daim,
le sabot fendu, et le bras cassé!
:39:14
Holà, holà, Hal.
Mais de quoi tu me parles ?
:39:17
Vous vous êtes remis ensemble.
On arrête de jouer maintenant.
:39:19
- Rosemary et moi, nous ne sommes pas ensemble.
- Ah bon ?
:39:23
Pour ton information, ses parents sont en train
de donner une grande fête pour son départ.
:39:29
Et je suis même pas invité.
:39:32
(* "Comfort Eagle" par Cake)
:39:39
* Nous bâtissons une religion,
et elle sera encore plus belle
:39:43
* On élargit les couloirs et on
rajoute des bretelles...
:39:47
- Ca a l'air fou, tout ça.
- Ouais. Parce que ça l'est.
:39:50
- Mais la folie, c'est tout ce qu'il te reste.
- Amen, mon frère.
:39:55
Bonne chance, Hal.