Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

1:14:01
Potvrda drugih ljudi da je to stvarno.
1:14:04
Evo jedno pitanje.
Koja ti je najveæa ljubav u životu?

1:14:10
Èudesna žena.
1:14:12
Recimo da se Èudesna žena zaljubi u tebe.
1:14:15
Bili te bilo briga ako je
ostali ljudi ne bi smatrali privlaènom?

1:14:19
Ni najmanje. Jer bih znao da su u krivu.
1:14:21
Baš to sam ja imao s Rosemary.
1:14:25
Obarala me s nogu.
Nije me bilo briga što drugi vide.

1:14:28
Nikad nisam tako o tome razmišljao.
1:14:34
- lzgleda da sam te stvarno zajebao.
- Što æu sad?

1:14:40
Ne panièari.
Pozvat æemo ovamo Tonyja Robbinsa,

1:14:44
on æe te hipnotizirati i sve je po starom.
1:14:47
Dobra ideja.
1:14:48
- U meðuvremenu izbjegavaj Rosemary.
- Zašto?

1:14:51
Ako vidiš pravu Rosemary,
hipnoza ti neæe pomoæi.

1:14:56
Ni rezaèem za kovine neæe
ti tu sliku izrezati iz glave.

1:15:06
Hale, otvori. To sam ja.
1:15:14
Èujem da si unutra.
1:15:17
Samo malo, Rosemary.
1:15:25
Što ti se dogodilo u restoranu?
1:15:29
Nešto mi je upalo u oko.
Morao sam doæi ovamo i isprati oko.

1:15:32
Domaæica je rekla
da si izgedao pomalo suludo.

1:15:35
- Hajde, sad, otvori.
- Ne mogu.

1:15:39
- Pusti je. Udarit æu je toljagom.
- Ne.

1:15:41
Ja sam...
1:15:43
Vrlo sam bolestan.
1:15:45
Imam...
1:15:48
- ZK.
- Što imaš?

1:15:52
Zarazni konjuktivitis.
1:15:56
Riskirat æu. Otvori.

prev.
next.