:16:02
Jó éjt! Köszönöm.
:16:05
Nem magát hibáztatom, de kell egy szék.
A barátnõmnek nincs szerencséje a bútorokkal.
:16:11
Annyira sajnálom.
A pincér mondta mi történt.
:16:13
Egy másodperc.
McIntosh vendéglõje.
:16:20
- Felszínes Hal, csajozásra fel!
- Mi?
:16:23
Felszínes Hal, csajozásra fel!
:16:26
- Mi a francot dumálsz?
- Megmentettem az életed, csórikám!
:16:30
- Mi?
- Egész nap kerestelek.
:16:33
A McIntosh-ban vagyok Rosemary-vel.
Figyelj, eléggé...
:16:36
- Ott vagy mellette?
- Nem, a recepcióssal beszélek.
:16:39
Hal, ne! Hal...
:16:40
- Van itt egy kis gond. Majd visszahívlak.
- Ne nézz rá!
:16:47
- Az elõbb a recepcióssal beszéltem.
- Igen. Én vagyok.
:16:51
Nem, egy másikkal.
:16:53
Uram, itt én vagyok az egyetlen.
:16:57
Hadd kérjek elnézést.
Nagyon sajnáljuk.
:17:00
Kicseréltük a barátnõje székét egy újra,
ami erõsebb, és mi álljuk a cechet.
:17:06
Oké. Hát... köszönjük.
:17:09
Szívesen.
:17:25
Elnézést.
Átültettek másik asztalhoz minket?
:17:28
Nem.
Jobbról a második asztal.
:17:33
Akkor megmagyarázná
miért eszi az a masszív hölgy...
:17:37
...a barátnõm vacs...
:17:38
Hé! Most már a kagylóimat is!
:17:43
Jól van, aranyoskám?
:17:46
Elnézést!
:17:48
McIntosh vendéglõje.
Tiffany beszél.