:31:16
Szia-mia!
Én vagyok, a nyuszikád.
:31:19
Hiányzol és látni akarlak.
:31:23
Mi a baj?
Feldúltnak hallatszol.
:31:26
Mi vagy te,
valami pszichopata?
:31:33
Halló? Rosie?
:31:40
ÖT NAPPAL KÉSÕBB
:31:43
Hagyd békén a lányom!
:31:47
- Nem értem.
- Vége a komédiának, a lányom is tudja.
:31:50
Nem válaszolt a hívásaimra.
Mi ez az egész?
:31:53
Kicsit késõ ezen aggódni,
nem gondolod?
:31:58
Egyébként elfogadta
a Békehadtest felkérését.
:32:05
Ne vegye zokon,
de jogom van ezt tõle hallani.
:32:08
Biztosítom neked ezt a jogot.
:32:10
De ez lesz az utolsó,
te sunyi faszkalap!
:32:15
Tudod, próbáltalak megkedvelni.
Komolyan.
:32:18
És bevettem azt a mesét,
amit annak idején a házamban elõadtál.
:32:24
Bekaptam a horgot,
pedig ennél jobbak az ösztöneim.
:32:30
Nem tudom,
talán én is hibás vagyok.
:32:33
Talán csak... hinni akartam benne,
hogy van még rendes fiú ezen a Földön.
:32:38
Egy olyan,
aki megbecsüli a lányomat.
:32:41
- De uram...
- Nem beszélsz! Csak figyelsz!
:32:47
Szerencsére van egy ilyen fickó.
:32:50
- Ralph Owensnek hívják.
- Ral... Szépfiú Ralph?
:32:54
Ne ugass bele!
Idefigyelj!
:32:58
Újra együtt vannak,
és a lányom esélyt kapott a boldogságra.