:32:05
Ne vegye zokon,
de jogom van ezt tõle hallani.
:32:08
Biztosítom neked ezt a jogot.
:32:10
De ez lesz az utolsó,
te sunyi faszkalap!
:32:15
Tudod, próbáltalak megkedvelni.
Komolyan.
:32:18
És bevettem azt a mesét,
amit annak idején a házamban elõadtál.
:32:24
Bekaptam a horgot,
pedig ennél jobbak az ösztöneim.
:32:30
Nem tudom,
talán én is hibás vagyok.
:32:33
Talán csak... hinni akartam benne,
hogy van még rendes fiú ezen a Földön.
:32:38
Egy olyan,
aki megbecsüli a lányomat.
:32:41
- De uram...
- Nem beszélsz! Csak figyelsz!
:32:47
Szerencsére van egy ilyen fickó.
:32:50
- Ralph Owensnek hívják.
- Ral... Szépfiú Ralph?
:32:54
Ne ugass bele!
Idefigyelj!
:32:58
Újra együtt vannak,
és a lányom esélyt kapott a boldogságra.
:33:02
És te ezt tiszteletben
fogod tartani!
:33:28
Elnézést. Megmondaná melyik
emeleten dolgozik Rosemary Shanahan?
:33:32
Azt hiszem a
gyerekosztályon.
:33:34
- Igen. A harmadikon.
- Köszönöm.
:33:47
Hal, te vagy az?
:33:48
Szia!
:33:51
- Hogy kerülsz ide?
- Én...
:33:54
Én... Rosemary-hez jöttem.
:33:59
Hát, õ már elment.
Feldúlt volt valami miatt.