:50:04
Uh...
:50:06
Nie rozumiem.
:50:10
Tak jest prawda, Hal.
:50:12
I prawdą jest, że nie mogłem trzymać
mojej córki na kolanach, odkąd skończyła dwa latka.
:50:20
Wie pan co? Czytałem o ludziach pana pokroju.
:50:23
- Ludziach mojego pokroju?
- Ludzie, którzy wiele osiągnęli i stawiają wysoko poprzeczki.
:50:27
Nic nigdy nie jest wystarczająco dobre.
Nic im nigdy nie dorównuje.
:50:30
Nigdy wam nie przyszło do głowy, że wasze dzieci
to też ludzie i mają własne uczucia.
:50:35
Wy myślicie, że są przedłużeniem was samych,
jak wasze milionowe firmy.
:50:38
Albo wasz odrzutowiec wart 20 mln dolarów,
albo wasz obraz Picassa w holu.
:50:42
Wszystko przyrównujecie do siebie
i nic ani nikt nigdy nie jest wystarczająco dobry.
:50:48
Kontynuuj.
:50:50
Wie pan, kiedy poznałem Rosemary, powiedziała mi,
że zdaje sobie sprawę z tego, że nie jest zbyt ładna.
:50:54
Nie mogłem uwierzyć własnym uszom.
Nigdy nie myślałem, że tak piękna osóbka
:50:59
patrząc w lustro może widzieć
coś innego, niż to co tam rzeczywiście widać?
:51:04
No cóż, teraz już wiem.
:51:12
Czy wszystko w porządku?
:51:15
Tak, wszystko dobrze. Dobrze.
:51:26
Co?
:51:29
Nic.
:51:31
Po prostu nie mogę uwierzyć jakim jestem szczęściarzem.
:51:36
("This Is My World" by Darius Rucker)
:51:41
Przysięgnij na Boga, że się nie będziesz śmiał.
:51:43
Daj spokój, nie będę się śmiał.
:51:54
Oh.
:51:55
Już się tatusiowi podoba.
:51:57
*The look on your face*