:21:06
Que se passa?
Tens algum problema quanto ao Walt?
:21:09
- Tu não tens?
- Não. Porque havia de ter?
:21:11
- Às vezes não ficas enojado com aquilo?
- Enojado com quê?
:21:15
Tipo "Ando de gatas
por isso o mundo é meu".
:21:18
Mais aquela treta da falsa auto-depreciação.
:21:21
Bolas... Deixa o tipo em paz.
Ele tem espinha bifida.
:21:24
- Está só a aceitar as coisas como elas são.
- Pois. Ai vem ele.
:21:32
- Ai estão umas fivelas de cinto conhecidas.
- Olá, Walt. Como é que vais?
:21:36
Tenho ar de quem tem
alguma coisa de que se queixar?
:21:39
Caso não te importes
de ter joanetes nos nós dos dedos.
:21:42
Tenho de ir à casa de banho.
:21:44
- Eh, pá, que bom ver-te.
- Que bom ver-te a ti.
:21:47
- Como tens estado?
- Óptimo.
:21:49
Ai está um par de cuecas que conheço.
Como vais, Deb?
:21:53
OK, convencido, o que é que vai ser?
:21:55
- Que tal Dom Perignon para o meu amigo?
- Outra? OK, já vem a caminho.
:21:59
- E vai trazendo mais.
- A que se deve a ocasião?
:22:04
- Não lês a secção de negócios?
- O que é que eu perdi?
:22:06
- Vendi a minha empresa à Microsoft.
- Sim? E limpaste uma boa quantia?
:22:10
Bem, se tivesse rabo,
limpava-o com notas de 20.
:22:13
Ora bem. Parabéns.
:22:16
Estou oficialmente reformado e ao ataque.
:22:18
- Olá, Walt.
- Olá, Sally.
:22:20
Tenho uma coleira.
Gostavas de me levar a passear?
:22:23
Anda lá, menino.
:22:25
Vemo-nos mais logo.
:22:35
Olá.
:22:37
Olá.
:22:39
- Hal.
- Chamo-me Bella.
:22:45
- Então, que tens feito?
- Nada.
:22:47
- Os meus amigos estão todos na pista.
- Sim?
:22:51
- Por que não estás a abanar o capacete?
- A abanar o capacete!
:22:55
Vivem todos na mesma casa, ou...?
:22:57
Não, trabalhamos juntos
na Fundação de Combate à Cegueira.