:37:04
- Então e tu? Tu jogas nas apostas?
- Não, não propriamente.
:37:08
Só no basebol profissional ás vezes,
para tornar os jogos mais excitantes.
:37:11
Não me importo se ganho ou não.
:37:15
- Nunca li esse livro.
- Que livro?
:37:18
Coisas que os Perdedores Dizem
:37:23
Por que não esquecemos as corridas,
e eu vou-te apresentar a uns amigos meus?
:37:28
- Sim?
- Sim.
:37:30
- Está bem.
- O que é que dizes?
:37:32
- Digo que está bem.
- Dizes que está bem?
:37:34
HOSPITAL DE CRIANÇAS
:37:38
Olá, malta. Quero que
conheçam um grande amigo meu. Está bem?
:37:42
Este tipo aqui é o Hal.
E ele é mesmo divertido.
:37:45
Olá.
:37:47
Como estão? Prazer em conhecê-los.
:37:52
Oh, meu Deus. Olha para essa cara.
:37:56
Ela devia fazer anúncios aos Keebler.
És a coisa mais bonita que já vi.
:38:00
- Como te chamas, minha linda?
- Cadence.
:38:03
Cadence. Esse é um nome bem bonito.
O meu tio chama-se Cadence.
:38:09
Bem,
tenho uma coisa para te dizer, Cadence.
:38:13
Não te ponho no chão até vir a vaca gorda.
:38:17
Ponha-a no chão.
:38:21
A vaca gorda já veio.
:38:22
O que está ele aqui a fazer?
Não estamos na hora das visitas.
:38:26
Enfermeira Peeler, passámos só
por cá para cumprimentar os miúdos.
:38:30
Óptimo. Vamos a despachar.
:38:33
E volte a pôr estes pacientes na cama.
:38:41
- É melhor irmo-nos embora?
- Não dês atenção à Enfermeira Rabugenta.
:38:46
Rabugenta.
:38:50
Tenho uma ideia.
Vocês querem jogar ao jogo dos beijinhos?
:38:55
- Sim?
- Queres que vá buscar uma garrafa?
:38:57
Nós vamos jogar assim.
Queres ir buscar o batom?