1:10:03
- Eu estava a falar com a recepcionista.
- Exacto. Era eu.
1:10:06
Não, era a outra recepcionista.
1:10:09
Sou a única recepcionista no restaurante.
1:10:13
Aceite as minhas desculpas pelo banco.
Lamentamos imenso.
1:10:16
Já substituímos o banco por uma cadeira
bem forte, e nós pagamos a refeição.
1:10:22
OK. Bem, obrigado.
1:10:25
Não tem de quê.
1:10:40
Desculpe. Mudou-nos de mesa?
1:10:44
Não. A segunda mesa à direita.
1:10:48
Bem, então talvez me possa explicar
por que é que aquela mulher robusta
1:10:52
está a comer o jantar da minha miúda...
1:10:54
Ela agora está a comer
a minha entrada de mexilhões.
1:10:59
Querido, sente-se bem?
1:11:02
Com licença.
1:11:03
Mclntosh"s. Fala a Tiffany.
1:11:07
Está bem.
1:11:30
Somos dois amigos a andar.
Vamos só a andar.
1:11:33
E o Robbins confirmou
exactamente o que eu pensava.
1:11:36
- E que é?
- Tu ficaste irresistível ás mulheres.
1:11:39
Ele hipnotizou-te para que
todas as feias que conhecesses a partir dai
1:11:42
- te parecessem super modelos.
- O quê?
1:11:45
Se tivessem beleza interior ou um treta
assim. Tinhas as mulheres que quisesses
1:11:49
porque de repente
estavas a desejar as indesejáveis.
1:11:53
- Já percebes?
- Não, não propriamente.
1:11:56
Vou-te explicar. É como se ele te fizesse
uma cirurgia a laser para te embriagar.