1:15:06
Hal, abre lá. Sou eu.
1:15:14
Estou a ouvir-te ai dentro.
1:15:17
Só um segundo, Rosemary.
1:15:25
O que te aconteceu no restaurante?
1:15:29
Apanhei uma coisa no olho.
Tive de correr para cá e passá-lo por água.
1:15:32
Sim, a recepcionista disse
que parecias um pouco tontinho.
1:15:35
- Então, anda lá, abre lá.
- Não posso.
1:15:39
- Deixa-a. Damos-lhe com o taco.
- Não.
1:15:41
Estou...
1:15:43
Estou muito doente.
1:15:45
Tenho...
1:15:48
- CC.
- Tens o quê?
1:15:52
Conjuntivite contagiosa.
1:15:56
Não me importo de correr o risco. Agora abre.
1:16:00
Está bem. É só um minuto.
1:16:15
Eu disse-te que era desagradável.
1:16:17
Estás bem? Precisas de ir ao hospital?
1:16:20
Não, tenho uns pingos. Eu ponho-me bom.
1:16:26
- Meu pobrezinho.
- É.
1:16:28
Bem, se calhar devia ir deitar-me.
Isto deixou-me muito cansado.
1:16:32
Está bem.
1:16:35
Bem, eu ligo-te de manhã
a ver como é que vais.
1:16:38
Óptimo. Adeusinho.