1:14:01
As outras pessoas concordarem que é real.
1:14:04
OK, deixa-me colocar-te uma questão.
Quem é o amor da tua vida?
1:14:10
A Super-Mulher.
1:14:12
OK. Digamos que
a Super-Mulher se apaixona por ti, está?
1:14:15
Incomodava-te se
o resto do mundo não a achasse atraente?
1:14:19
De todo. Porque sei que estavam enganados.
1:14:21
Foi isso que tive com a Rosemary.
1:14:25
Eu vi uma brasa.
Não me importa o que mais ninguém viu.
1:14:28
Nunca pensei nisso dessa maneira.
1:14:34
- Acho que de facto te lixei.
- O que é que vou fazer?
1:14:40
Não entres em pânico.
Vamos buscar o Tony Robbins de volta,
1:14:44
ele aplica-te o método do Vulcan
e põe-te enfeitiçado outra vez.
1:14:47
Boa ideia.
1:14:48
- No entretanto vê se evitas a Rosemary.
- Porquê?
1:14:51
Porque se vires a verdadeira Rosemary,
a hipnose não te vai servir de nada.
1:14:56
Precisas de um corta-chapa
para tirar a imagem dela da cabeça.
1:15:06
Hal, abre lá. Sou eu.
1:15:14
Estou a ouvir-te ai dentro.
1:15:17
Só um segundo, Rosemary.
1:15:25
O que te aconteceu no restaurante?
1:15:29
Apanhei uma coisa no olho.
Tive de correr para cá e passá-lo por água.
1:15:32
Sim, a recepcionista disse
que parecias um pouco tontinho.
1:15:35
- Então, anda lá, abre lá.
- Não posso.
1:15:39
- Deixa-a. Damos-lhe com o taco.
- Não.
1:15:41
Estou...
1:15:43
Estou muito doente.
1:15:45
Tenho...
1:15:48
- CC.
- Tens o quê?
1:15:52
Conjuntivite contagiosa.
1:15:56
Não me importo de correr o risco. Agora abre.