1:19:01
- Oh, estás a brincar.
- "Não."
1:19:03
- Que estavas a fazer?
- "Estava a fazer jogging."
1:19:07
- De fato completo?
- Tinha um fato de treino por baixo.
1:19:15
Está tudo...?
1:19:18
O que se passa, Hal?
1:19:20
As coisas já não são o mesmo ultimamente.
1:19:23
- "Não?"
- Não.
1:19:27
Ouve, Rosemary, não te preocupes.
Está tudo...
1:19:31
Estou só um pouco em baixo ultimamente,
e vai ficar tudo bem.
1:19:37
Sim. Por isso...
1:19:40
Suponho que falo contigo amanhã?
1:19:43
Adeus.
1:19:46
Adeus.
1:20:25
- Quem é?
- Hal, és tu? É a Jill.
1:20:29
Já vou.
1:20:32
Olá, que se passa?
1:20:34
A minha amiga acabou de
me deixar pendurada,
1:20:37
e pensei se podia levar-te a jantar fora.
1:20:41
Desculpa. Esta não é uma boa noite.
1:20:43
Não sejas tão obstinado.
Quero falar contigo sobre umas coisas.
1:20:47
- Não, verdade, não posso.
- Por favor? Saímos apenas como amigos.
1:20:52
Oh, anda lá. Tens de comer, não tens?
1:20:56
Posso perguntar-te uma coisa, Jill?