1:18:02
- Eu vou conseguir. Prometo.
- Não posso manter isto, pá.
1:18:05
Acalma-te.
1:18:08
Não sei, Maurício. Talvez devesse vê-la.
1:18:13
Quer dizer, ainda tenho...
1:18:17
Sabes, a coisa do coração.
1:18:19
Talvez isso chegue
para superar a aparência dela.
1:18:23
Podia ser como naquele filme -
O Jogo de Lágrimas.
1:18:25
Quando o tipo se apaixona
por uma mulher bonita?
1:18:28
E depois quando descobre que era um tipo,
não se importou, porque ele já a amava.
1:18:32
Hal, se a tua maior barreira aqui fosse um par
de bolas cabeludas, nem te dizia nada.
1:18:49
- Está?
- "Olá, sou eu."
1:18:51
Olá, como vais, Rosemary?
1:18:53
Que aconteceu ontem?
1:18:56
Bem, passei pelo teu gabinete
para dizer olá, mas tu desataste a correr.
1:19:01
- Oh, estás a brincar.
- "Não."
1:19:03
- Que estavas a fazer?
- "Estava a fazer jogging."
1:19:07
- De fato completo?
- Tinha um fato de treino por baixo.
1:19:15
Está tudo...?
1:19:18
O que se passa, Hal?
1:19:20
As coisas já não são o mesmo ultimamente.
1:19:23
- "Não?"
- Não.
1:19:27
Ouve, Rosemary, não te preocupes.
Está tudo...
1:19:31
Estou só um pouco em baixo ultimamente,
e vai ficar tudo bem.
1:19:37
Sim. Por isso...
1:19:40
Suponho que falo contigo amanhã?
1:19:43
Adeus.
1:19:46
Adeus.