1:36:03
Tenho umas coisas para dizer
à sua filha. Não saio daqui até o fazer.
1:36:07
OK. Mas podia libertar a Helga
para ela voltar ao trabalho?
1:36:17
BOA SORTE, ROSEMAR"Y"!
1:36:29
Prepara-te, Li"iBoy.
Está na hora do espectáculo.
1:36:35
Bem, Hal, a oportunidade é sua.
1:37:09
Que estás aqui a fazer?
1:37:12
Oh, meu Deus. És linda.
1:37:17
Não tens direito de estar aqui.
1:37:22
- Hal, vamos. Isto não está a dar resultado.
- Tudo bem comigo.
1:37:25
Mas o que é que está aqui a fazer?
1:37:30
- Estou a dar uma palavra à sua filha.
- É melhor que seja "adeus".
1:37:33
- Pô-la toda...
- Steve. Cala-te.
1:37:42
Rosemary, lamento imenso ter-te magoado.
1:37:46
Fui mesmo estúpido.
1:37:49
Sou imaturo, sou leviano,
sou um idiota do caraças.
1:37:56
Mas eu amo-te.
És a única rapariga que amei.