Shallow Hal
к.
для.
закладку.
следующее.

:14:00
Кажется, вы его лучше знаете, так что...
:14:02
Это нельзя так оставить.
О, это трагедия.

:14:08
Ну, о чём ты хотела со мной поговорить?
:14:15
Ральф мне звонил.
Твой бывший друг Ральф?

:14:19
Он ещё и командир моего подразделения в Сьерра-Леоне.
:14:24
Он отплывает на Кирибати через 10 дней и зовёт меня с собой.
:14:29
Что? Ты и Ральф? Кирибати?
:14:32
У них сейчас распад экономики.
:14:35
Сто тысяч женщин и детей нуждаются в пище и медикаментах. Меня
попросили помочь.

:14:40
Как можно быть такой эгоисткой?
:14:43
Извини?
:14:44
Ты прекрасно понимаешь. В пятницу ты встретила красавчика Ральфа,
глазки загорелись, и что же? -- ты рвёшься спасать мир на Кирибати.

:14:53
Мы с Ральфом тут ни при чём.
Да, конечно.

:14:56
Видимо, он от тебя без ума.
:14:58
У него сердце святого.
:15:01
Я практически вижу нимб над его головой. Мне за ним не угнаться.
:15:05
Так, во-первых ты единственный человек в свободном мире,
который называет Ральфа красавчиком.

:15:10
Во-вторых, на голове у него не нимб, а псориаз.
:15:14
Если стоять ближе трёх футов, будешь весь в перхоти.
:15:17
А в-третьих и в-четвёртых -- да, он классный парень и хорошо ко
мне относится, но у него нет чувства юмора.

:15:24
А тот, кого я люблю -- ещё лучше.
:15:29
Тогда почему у меня нет права голоса по этому поводу?
:15:32
Есть. Поэтому...
:15:35
О, нет!
:15:36
Господи, ты цела?
:15:40
Боже мой. Я очень сожалею.
Ещё бы не сожалеть! Это безобразие!

:15:45
Я позову на помощь.
Как ты, милая?

:15:48
Спасибо. Большое вам спасибо.
:15:49
Мне так стыдно.
Нечего стыдиться.

:15:51
Всё этот пижонский четырёхзвёздочный ресторан.
:15:55
Садись. Я пойду поговорю с менеджером.
:15:58
Сейчас вернусь.

к.
следующее.