Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:08:01
- Rekla sem ne!
- Ne? Zakaj ne?

:08:04
Noèem iti na pijaèo s tabo. Hoèem domov.
Je to tako težko razumeti?

:08:09
- Kaj se dogaja? Si jezna?
- Ne, nisem jezna. Samo...

:08:14
Daj, povej! Veš kaj?
Karkoli je, bova že uredila.

:08:19
Hal, nne privlaèiš me.
:08:24
Pa kaj potem! Misliš, da se vsi
pari privlaèijo? Zresni se.

:08:28
Privlaèijo se vsaj na zaèetku.
:08:31
Daj no. Zveniš kot Esmeralda!
:08:35
Mogoèe pri nekaterih preskoèi
iskrica na zaèetku,

:08:39
ampak veèina se zaène
privlaèiti šele kasneje.

:08:44
Kaj? Kaj je zdaj to?
Samo tako bova konèala.

:08:47
Saj nikoli nisva hodila.
Imela sva samo en zmenek.

:08:51
Daj no. Ostaniva skupaj pet dni.
To je vse kar rabim.

:08:54
- Zakaj rabiš pet dni?
- Jutri bom konèno dobil napredovanje..

:08:58
Potem bodo žurke, veèerje, itd.
Potrebujem te.

:09:02
Hal, tako boš zaposlen, da se
niti ne boš spomnil name.

:09:05
Kako se ne bom spomnil na tebe?
Živiva eden poleg drugega.

:09:08
Ne vem, Hal. Mogoèe bi...
mogoæe bi se moral preseliti..

:09:26
Hal, sprejeli smo odloèitev
glede napredovanja.

:09:29
To! Je bi že èas Dave!
:09:33
Odloèili smo se za dekle iz Merilla.
:09:36
Je priznana na trgu in
je velika producentka.

:09:41
- Žal mi je...
- Ne, saj je....

:09:44
Dekle je priznano na trgu.
Kaj pa bi drugega storili?

:09:50
- Hal, žal mi je.
- Ja, hvala.

:09:53
- Ti bi moral dobiti. Zaslužil si si.
- Ne, nisem si.

:09:56
Moral bi jih postaviti v položaj,
ko bi me morali povišati ali izgubiti.


predogled.
naslednjo.