Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:09:02
Hal, tako boš zaposlen, da se
niti ne boš spomnil name.

:09:05
Kako se ne bom spomnil na tebe?
Živiva eden poleg drugega.

:09:08
Ne vem, Hal. Mogoèe bi...
mogoæe bi se moral preseliti..

:09:26
Hal, sprejeli smo odloèitev
glede napredovanja.

:09:29
To! Je bi že èas Dave!
:09:33
Odloèili smo se za dekle iz Merilla.
:09:36
Je priznana na trgu in
je velika producentka.

:09:41
- Žal mi je...
- Ne, saj je....

:09:44
Dekle je priznano na trgu.
Kaj pa bi drugega storili?

:09:50
- Hal, žal mi je.
- Ja, hvala.

:09:53
- Ti bi moral dobiti. Zaslužil si si.
- Ne, nisem si.

:09:56
Moral bi jih postaviti v položaj,
ko bi me morali povišati ali izgubiti.

:10:00
To je dobra lekcija.
Moraš se narediti nepogrešljivega..

:10:04
Da bi bila stvar še hujša,
me je še Jill pustila.

:10:07
Pustila? Z nekom moraš prvo hoditi
da bi te lahko pustil.

:10:10
- Kaj naj bi to pomenilo?
- Niè, mislila sem, da je...

:10:14
Kaj se sploh sekiraš?
Jill, tako ni bila prava zate.

:10:18
Kako lahko to reèeš. Bila je popolna.
:10:21
Kdaj boš konèno spoznal za kaj gre?
To so samo dobro oblikovane molekule.

:10:24
Mimogrede, njeni joški niso pravi.
:10:26
Gnetel sem jih lahko.
Meni je to že dovolj.

:10:30
Hal, ne morem razumeti, kako ima
:10:33
lahko tako prijeten, zvest in iskren fant
take nemogoèe zahteve?

:10:38
O èem govoriš?
:10:40
Se ti ne zdi, da ni pravi naèin
izbirati dekleta po izgledu?

:10:45
Kaj, se zdaj naj opravièim,
ker imam visoke stanadrde?

:10:48
Visoke standarde? Pet let te
poznam in vsaka ženska, bolje reèeno dekle

:10:51
za katero si norel, je bila zate
popolnoma nedosegljiva.

:10:55
- Kaj naj bi to pomenilo?
- Niè takšnega ni mislila.

:10:58
Pravi le, da vseeno
ne izgledaš tako dobro.


predogled.
naslednjo.