:09:00
- Très grand ?
- Non ! Je suis un ogre.
:09:03
CeIui qu'on chasse à coups de torches
et de fourches. Ca ne te gêne pas ?
:09:09
Non.
:09:10
- Vraiment ?
- Vraiment.
:09:14
- Tu me pIais. C'est quoi ton nom ?
- Shrek.
:09:20
Shrek ? Tu sais
ce qui me pIaît chez toi, Shrek ?
:09:23
C'est ce côté, ''Je me fous
de ce qu'on pense de moi.''
:09:26
J'aime ça, je respecte ça.
T'es pas maI comme type.
:09:31
Regarde ça ! Qui voudrait vivre
dans un endroit pareiI ?
:09:35
Ca, c'est chez moi.
:09:38
Mais c'est adorabIe.
QueIs taIents de décorateur.
:09:42
C'est incroyabIe ce que tu as fait
avec si peu de moyens.
:09:45
J'aime bien ce rocher.
C'est un joIi rocher.
:09:49
Défense d'approcher.
Attention : ogre
:09:53
- Tu ne reçois pas beaucoup.
- J'aime ma tranquiIIité.
:09:57
Encore une chose qu'on a en commun.
:10:00
Je déteste ça,
d'avoir queIqu'un devant moi
:10:02
qui ne veut pas partir,
et iI y a ce siIence gêné.
:10:08
- Je peux rester avec toi ?
- Quoi ?
:10:11
- Je peux rester, s'iI te pIaît ?
- Bien sûr !
:10:16
- Vraiment ?
- Non.
:10:18
Je ne veux pas retourner !
:10:19
Tu ignores ce que c'est d'être
une bête de foire. Peut-être que non.
:10:22
C'est pour ça qu'on doit rester
ensembIe. Laisse-moi rester !
:10:26
- D'accord ! Mais rien qu'une nuit.
- Merci !
:10:31
On va s'amuser ! On va pouvoir
veiIIer et se raconter des histoires,
:10:35
et demain matin,
je ferai des gaufres.
:10:38
- Je dors où ?
- Dehors !
:10:45
C'est cooI. Je ne te connais pas,
tu ne me connais pas,
:10:48
aIors je suppose
que c'est mieux ainsi.
:10:51
Je m'en vais.
:10:55
Bonne nuit.
:10:59
J'aime Ie pIein air. Je suis un âne,
je suis né dehors.