:08:03
Ca, ça fait peur. Et si ça marchait
pas, iI te reste ton haIeine.
:08:08
C'est des menthes qu'iI te faut.
Ton haIeine pue !
:08:13
Un peu pIus, tu me brûIais
Ies poiIs du nez, comme Ie jour...
:08:17
...des baies pourries. J'avais Ie cuI
qui pétait du gaz ce jour-Ià.
:08:21
- Pourquoi tu me suis ?
- Je vais te Ie dire.
:08:28
Parce que je suis seuI
Je n'ai personne à mes côtés
:08:34
Tous mes amis s'envoIent
Personne pour me dérider
:08:41
Mais iI faut des amis...
:08:43
Arrête ! Pas étonnant
que tu n'aies pas d'amis.
:08:49
SeuI un véritabIe ami
serait aussi honnête !
:08:51
Ecoute, petit âne.
Regarde-moi. Qu'est-ce que je suis ?
:09:00
- Très grand ?
- Non ! Je suis un ogre.
:09:03
CeIui qu'on chasse à coups de torches
et de fourches. Ca ne te gêne pas ?
:09:09
Non.
:09:10
- Vraiment ?
- Vraiment.
:09:14
- Tu me pIais. C'est quoi ton nom ?
- Shrek.
:09:20
Shrek ? Tu sais
ce qui me pIaît chez toi, Shrek ?
:09:23
C'est ce côté, ''Je me fous
de ce qu'on pense de moi.''
:09:26
J'aime ça, je respecte ça.
T'es pas maI comme type.
:09:31
Regarde ça ! Qui voudrait vivre
dans un endroit pareiI ?
:09:35
Ca, c'est chez moi.
:09:38
Mais c'est adorabIe.
QueIs taIents de décorateur.
:09:42
C'est incroyabIe ce que tu as fait
avec si peu de moyens.
:09:45
J'aime bien ce rocher.
C'est un joIi rocher.
:09:49
Défense d'approcher.
Attention : ogre
:09:53
- Tu ne reçois pas beaucoup.
- J'aime ma tranquiIIité.
:09:57
Encore une chose qu'on a en commun.