:43:01
Эй, да ладно вам.
Я ужаснее кого бы то ни было,
в этом лесу.
:43:05
Нам нужно найти место
для ночлега, сейчас же!
:43:14
- Эй! Сюда.
- Шрек, мы могли бы найти что-нибудь получше.
:43:18
Мне кажется, что это
не подойдет принцессе.
:43:21
Нет, нет, оно идеально.
Просто нужно добавить немного домашнего уюта.
:43:24
- Домашнего уюта? Какого уюта?
:43:28
Дверь. Джентльмены,
желаю вам спокойной ночи.
:43:33
Ты не хочешь, чтоб я
рассказал тебе сказку на ночь? Я могу.
:43:35
Я сказала, спокойной ночи!
:43:39
Шрек, что ты делаешь?
:43:41
Я просто-- Это-- Ой, да ладно.
:43:44
Я просто пошутил.
:43:52
А вот эта,
это Бросающий Назад,
:43:56
единственный огр, который может плюнуть
через три пшеничных поля.
:43:59
Понятно. Да.
:44:02
Эй, ты можешь предсказать будущее
по этим звездам?
:44:05
Звезды не предсказывают будущее, Ослик.
Они рассказывают истории.
:44:08
Смотри, там Вонючка Кровавый Орех.
:44:12
- Можешь сам догадаться чем он знаменит.
- Уверен, ты его еще переплюнешь.
:44:15
Нет, смотри.
Он там,
:44:18
а там группа охотников
убегающих от его зловония.
:44:21
Там нет ничего, кроме
маленьких точек.
:44:24
Знаешь, Ослик. Иногда в вещах
кроется больше, чем мы видим.
:44:30
Ладно, забудь.
:44:34
Эй, Шрек, а что мы будем делать
когда все-таки вернем наше болото?
:44:38
Наше болото?
:44:40
Ну знаешь, мы тут с тобой
спасаем принцессу.
:44:42
Мы? Ослик, здесь нет "мы".
И нет "наше".
:44:47
Есть только я и мое болото.
:44:49
Первое, что я собираюсь сделать - построить
трехметровую стену вокруг моей земли.
:44:53
Ты сделал мне больно, Шрек.
:44:55
Ты только что сделал мне очень больно.
:44:59
Знаешь что я думаю?