:44:02
Эй, ты можешь предсказать будущее
по этим звездам?
:44:05
Звезды не предсказывают будущее, Ослик.
Они рассказывают истории.
:44:08
Смотри, там Вонючка Кровавый Орех.
:44:12
- Можешь сам догадаться чем он знаменит.
- Уверен, ты его еще переплюнешь.
:44:15
Нет, смотри.
Он там,
:44:18
а там группа охотников
убегающих от его зловония.
:44:21
Там нет ничего, кроме
маленьких точек.
:44:24
Знаешь, Ослик. Иногда в вещах
кроется больше, чем мы видим.
:44:30
Ладно, забудь.
:44:34
Эй, Шрек, а что мы будем делать
когда все-таки вернем наше болото?
:44:38
Наше болото?
:44:40
Ну знаешь, мы тут с тобой
спасаем принцессу.
:44:42
Мы? Ослик, здесь нет "мы".
И нет "наше".
:44:47
Есть только я и мое болото.
:44:49
Первое, что я собираюсь сделать - построить
трехметровую стену вокруг моей земли.
:44:53
Ты сделал мне больно, Шрек.
:44:55
Ты только что сделал мне очень больно.
:44:59
Знаешь что я думаю?
:45:01
Я думаю, все эти разговоры о стене
просто способ отгородиться от кого-то.
:45:04
- Нет, ты думаешь?
- Ты что-то скрываешь?
:45:08
Выкинь это из головы, Ослик.
:45:10
O, это еще одна штучка
типа той про лук, я прав?
:45:13
Нет, эта штучка называется
прекрати-и-оставь-меня-в-покое.
:45:17
- Почему же ты не хочешь говорить об этом?
- А почему ты хочешь говорить об этом?
:45:20
- Почему ты блокируешься?
- Я не блокируюсь.
:45:22
- O, конечно да.
- Ослик, я тебя предупреждаю.
:45:24
- От кого ты пытаешься отгородиться?
- От всех! Ясно?
:45:29
O, наконец-то лед тронулся.
:45:31
O! Умоляю тебя!
:45:35
В чем твоя проблема?
Что ты имеешь против всего мира?
:45:37
Это не у меня
проблема, ясно?
:45:39
Скорее, у этого мира
проблема со мной.
:45:42
Люди бросив взгляд на меня
бегут, "A! Помогите! Спасайтесь!
:45:46
Большой, тупой, уродливый огр!"
:45:50
Они судят обо мне
даже не узнав толком.
:45:54
Вот почему
мне лучше одному.