Shrek

1:02:04

Iba to zlomí kliatbu.

1:02:07

Nuž, myslím si, že by som to mal poveda Shrekovi.

1:02:09

Nie, nie. Nikto o tom nesmie vedie.

1:02:11

Nepovieš to.

1:02:14

S¾úb mi že to nepovieš. S¾ubuj!

1:02:16

Dobre, dobre.
Nepoviem mu to. Ale ty by si mala.

1:02:21

Pred týmto koncom, potrebujem
nejakú terapiu.

1:02:23

Pozrite sa na žmurkanie v mojom oku.

1:02:48

Poviem mu to? Nepoviem.

1:02:53

Poviem. Nepoviem.

1:02:57

Poviem!

1:02:58

Shrek! Shrek! Tu je nieèo, èo ti chcem poveda...

1:03:23

Shrek. Si v poriadku?

1:03:27

Úplne. Nikdy nebolo lepšie.

1:03:30

Ja... tu je nieèo, èo ti chcem poveda.

1:03:33

Nemusíš mi hovori niè,
princezná. Minulú noc som toho poèul dos.

1:03:37

-Poèul si, èo som povedala?
-Každé slovo.

1:03:40

Bála som sa, že tomu nebudeš rozumie?

1:03:41

Och, ja tomu rozumiem! Tak ako si povedala,
kto môže milova škaredú a nebezpeènú beštiu!

1:03:48

-Myslela som si, že ti to nebude vadi.
-Áno, nuž, vadí.

1:03:54

Ach, presne na èas. Princezná.
Nieèo som ti priniesol.