Shrek

:08:02

Oh, a, to je bilo
stvarno zastrašujuæe.

:08:04

Ne zameri mi što æu ti reæi. Ako to ne uspe,
tvoj zadah bi sigurno odradio posao.

:08:07

Definitivno ti treba neki tic-tac ili nešto,

:08:10

Jer ti smrdi iz usta!

:08:13

Èoveèe ti imaš...

:08:14

S vremena na vreme...

:08:17

...i onda pojedem neke pokvarene bobice.

:08:18

Èoveèe imam neke jake gasove
koji mi cure iz dupeta tog dana.

:08:21

Zašto me pratiš?

:08:24

Reæi æu ti zašto.

:08:27

Zato što sam sam,

:08:30

i tu nema nikoga, pored mene.

:08:34

Moji problemi su nestali.
Nema nikoga da me izvodi.

:08:41

Ali ti treba da...
- Prekini sa pevanjem!

:08:45

Nezamislivo je,
da nemaš ni jednog prijatelja.

:08:48

Samo pravi prijatelj
bi bio tako iskren.

:08:51

Slušaj! Mali magarèe.

:08:52

Pogledaj me!
Šta sam ja?

:08:56

A...

:09:00

...stvarno visok?

:09:00

Ne! Ja sam džin.
Znaš, "Zgrabite svoje baklje i vile".

:09:06

Zar ti to ne smeta?

:09:09

Ne.

:09:11

Stvarno?
- Stvarno stvarno.

:09:13

Oh?

:09:14

Èoveèe, dopadaš mi se.
Kako se zoveš?

:09:16

A..., Šrek.

:09:19

Šrek?!

:09:21

Ali da li znaš, šta mi se
kod tebe dopada, Šrek?

:09:22

To tvoje mišljenje:
"Ne interesuje me što niko ne misli na mene".

:09:25

Sviða mi se to, cenim to, Šrek.
Ti si u pravu.

:09:30

Uh, pogledaj to.

:09:32

Ko želi da živi
na takvom mestu kao ovo?

:09:34

To je moja kuæa.

:09:37

Oh, slatka je. Prelepa.
Znaš ti si pravi dekorater.

:09:41

Oèaravajuæe je šta si napravio
sa tako malim parama.

:09:44

Dopada mi se ta stena.
Baš lepa stena.

:09:52

Predpostavljam, da se
ne zabavljaš mnogo, zar ne?

:09:55

Volim svoju samoæu.

:09:57

Znaš da i ja to volim.
To nam je još jedna zajednièka stvar.

:09:59

Kao što ne volim kada ti se neko unese u lice.
Pokušavaš da ga udariš a on ne želi da ode.