Shrek

:59:00

-Ne, ne.
- U pomoæ! Šrek! Šrek!

:59:02

- Ne. Šrek!
- U redu je. U redu je.

:59:04

- Šta si uradila sa princezom?
- Donki, ššš. Ja sam princeza.

:59:07

- To sam ja, u ovom telu.
- Oh Bože. Pojela si princezu.

:59:12

- Dali me èuješ?
- Donki!

:59:13

Slušaj, nastavi da dišeš.
Izvuæiæu te odatle!

:59:17

Šrek! Šrek! Šrek!

:59:20

To sam ja.

:59:26

Princezo? Šta ti se desilo?

:59:30

Ti si...drugaèija.

:59:34

- Ružna sam, ok?
- Da.

:59:36

Jel to zato što si nešto pojela?
Rekao sam Šreku da su ti pacovi loša ideja.

:59:39

- Ono si što jedeš, rekoh.
- Ne. Ovakva sam od kad znam za sebe.

:59:45

Kako to misliš?
Ovakvu te nikada ranije nisam video.

:59:47

To se dešava samo kada zaðe sunce.

:59:52

Noæu ovako, danju onako.
Ovako æe biti dok ne pronaðeš svoju istinsku ljubav.

1:00:00

Onda, kada se zaljubiš
vratiæeš svoj lik.

1:00:06

- Oh, baš divno. Nisam znao da pišeš pesme.
- To je èarolija.

1:00:11

Kada sam bila mala,
veštica je bacila èini na mene.

1:00:15

Svake noæi postajem ovo.
Ovo užasna grozna zver.

1:00:24

Ostavljena sam u kuli da èekam dan
kada æe me moja ljubav osloboditi.

1:00:29

Zato moram da se udam za lorda Farkuada sutra,
pre nego što sunce zaðe i vidi me. Razumeš?

1:00:38

U redu, u redu. Smiri se.
Nije to toliko gadno. Nisi toliko gadna.

1:00:43

Èekaj, ti si ružna.
Ali ovako izgledaš samo noæu.

1:00:48

Šrek je ružan non-stop.

1:00:49

Ali Donki, ja sam princeza.
A princeza ovako ne treba da izgleda.

1:00:56

Princezo. Šta æe biti
ako se ne udaš za Farkuada?