Shrek

1:00:00

Onda, kada se zaljubiš
vratiæeš svoj lik.

1:00:06

- Oh, baš divno. Nisam znao da pišeš pesme.
- To je èarolija.

1:00:11

Kada sam bila mala,
veštica je bacila èini na mene.

1:00:15

Svake noæi postajem ovo.
Ovo užasna grozna zver.

1:00:24

Ostavljena sam u kuli da èekam dan
kada æe me moja ljubav osloboditi.

1:00:29

Zato moram da se udam za lorda Farkuada sutra,
pre nego što sunce zaðe i vidi me. Razumeš?

1:00:38

U redu, u redu. Smiri se.
Nije to toliko gadno. Nisi toliko gadna.

1:00:43

Èekaj, ti si ružna.
Ali ovako izgledaš samo noæu.

1:00:48

Šrek je ružan non-stop.

1:00:49

Ali Donki, ja sam princeza.
A princeza ovako ne treba da izgleda.

1:00:56

Princezo. Šta æe biti
ako se ne udaš za Farkuada?

1:01:00

Moram. Samo poljubac od mog dragog
može da razbije èaroliju.

1:01:04

Ali znaš šta,
ti si neka vrsta Džina.

1:01:08

I Šrek je...
Imate dosta toga zajednièkog.

1:01:11

Šrek?

1:01:13

Princezo... Kako to veæ ide prvi put?
Dobro? I meni je. Ja sam ok.

1:01:21

Video sam ovaj cvet
i pomislih na tebe jer je lep.

1:01:24

I, pa, ja to baš i ne volim,
ali možda ti voliš, jer si lepa.

1:01:30

Ali ti mi se sviðaš svakako.
A....

1:01:35

U nevolji sam.
Ok, idemo.

1:01:45

Ko bi ikada voleo komad grozote i ružnoæe?
Princeza i ružno ne ide.

1:01:50

Zato ne mogu da ostanem sa Šrekom, ali jedina
šansa da živim sreæno je da se udam za moju ljubav.

1:01:58

Razumeš li Donki?
Tako mora da bude.