Siu lam juk kau

:01:08

Kultajalka! Kultajalka!

:01:18

SHANGHAI, 1981

:01:45

Tunari!

:01:51

Perääntykää!

:02:12

Herra Hung!

:02:14

Siitä lähtien, kun Fung teloi
jalkansa, te olette ollut ykkönen.

:02:18

Ensin pelaajana
ja sitten valmentajana.

:02:20

Olen parempi kuin Fung koskaan.

:02:22

Joukkueella on viisi mestaruutta.
Mikä on salaisuutenne?

:02:25

Ei ole mitään salaisuutta.
Heillä on vain paras valmentaja.

:02:33

Hyvää huomenta.

:02:37

Kultajalkako se siinä?
-Hung...

:02:39

Hyvää huomenta!
-Huomenta.

:02:44

Hung, kenkäsi on likainen.
Anna minun puhdistaa se.

:02:47

Anna olla, Fung.
Teen sen itse.

:02:56

Hung, haen auton.

:02:58

Lupasit antaa minun valmentaa,
jos olen ahkera.