:29:00
Zato sam doao ovde da ti pomognem.
:29:02
Ne! Apsolutno ne!
:29:04
Ako me opet bude silio,
:29:06
cela moja porodica ima da
izvri samoubistvo pred tobom.
:29:08
Samoubistvo nije naèin
da se ree problemi.
:29:11
Budi hrabar!
:29:12
Ne glupiraj se!
:29:13
Ja sam gubitnik!
:29:15
Molim te, nemoj vie dolaziti ovamo!
:29:16
Ako hoæe da napravi fudbalski tim
zovi ostalu braæu.
:29:18
Molim te, ne gnjavi me!
:29:22
Kad te molim!
:29:23
"Gvozdena Glava..."
:29:31
Dobro jutro, Èetvrti Stariji Brate!
:29:33
Dobro jutro, Sing!
:29:34
Kako si?
:29:35
Da te upoznam sa jednim
sjajnim tipom. To je...
:29:42
Drago mi je!
:29:44
Ovo je Fung.
:29:45
Znam. Fung je veoma poznat
na berzi akcija.
:29:48
Vidi! Ba super izgleda!
:29:50
Fung je fudbalski trener.
:29:51
Fudbalski trener!
:29:52
Svi znaju da je Fung najpoznatija...
:29:54
figura na terenu fudbala!
:29:56
Koristi li noge da bi igrao fudbal?
:29:58
Vidi! U pravu sam.
A sad, ima li neki posao?
:30:00
Hoæu da postane èlan mog fudbalskog tima.
:30:02
Da igram fudbal?
:30:03
Veæ 6 meseci sam bez posla.
A ti hoæe da igram fudbal!
:30:04
Kada bi koristio svoju Praznu aku...
:30:06
...i bio golman...
:30:07
Kakva Prazna aka! To je bilo davno.
:30:10
Zna, zaboravio sam èak
i kad nam je uèitelj umro.
:30:12
Sasluaj me, molim te!
:30:14
Prijaviæemo se na Nacionalni Turnir.
:30:16
Nagrada je milion dolara.
:30:18
Stvarno? Uvek sam govorio
da si ti najpametniji od nas.
:30:21
Vidi! Lepo si se obukao?
:30:24
Pre mnogo godina, uèitelj nam je
naredio da popularieno kung fu iz aolina.
:30:26
A sad je vama pala na pamet
sjajna ideja da koristite
:30:28
...kung fu iz aolina za fudbal.
:30:30
Vidi!
:30:31
Ovo je grupna slika
naeg uèitelja i braæe.
:30:33
Stalno je drim pod jastukom.
:30:34
Zna na ta mislim.
:30:35
Odlièno! Da sednemo
i poprièamo o tome ta misli.
:30:39
Zvaæu te ako stignem.
Ostavi mi jedno mesto.
:30:45
Stvarno nemam vremena da prièam s vama.
:30:47
Èekaju me neke muterije,
moram da vodim raèuna o berzi.
:30:49
Zna, obrt mi je vie od
sto hiljada dolara dnevno.
:30:50
Alo! Koja je sada cena?
:30:51
Danas mi ofer ima slobodan dan.
:30:53
A kola sam pozajmio prijatelju.
:30:55
Novèanik mi je ostao u kancelariji.
:30:57
ao mi je. Nemam vremena
da ruèam sa vama.
:30:58
Stvarno sam u guvi!