1:10:01
- No me empujes.
- Idiota.
1:10:07
Pásame la roca.
1:10:15
Vamos, Justin.
1:10:19
Encéstala, encéstala.
1:10:23
Oigan, salgamos esta noche.
La noche de los muchachos.
1:10:25
- No puedo, tengo planes.
- ¿Qué, tienes una cita importante?
1:10:29
- ¿Uds. vienen?
- Yo me anoto.
1:10:31
Yo no.
Ya no salgo.
1:10:33
- ¿Qué? ¿Desde cuándo?
- Desde este momento.
1:10:36
Además, tengo una cita
en la mañana.
1:10:38
Este circo
se acabó para mí.
1:10:40
- No seas ese tipo.
- ¿Qué tipo?
1:10:42
El que dice
que nunca sale,
1:10:44
- pero que ves saliendo siempre.
- ¿Como tú, dices?
1:10:47
- Como sea.
- De verdad, lo siento.
1:10:50
Necesito poner a prueba
mi flirteo.
1:10:52
¿En serio? Se supone
que el Terapia mate.
1:10:55
Yo digo que todos
vayamos esta noche al Terapia.
1:10:58
Terapia apesta.
No iré.
1:11:00
- ¿Por qué no?
- Demasiados "dame cinco."
1:11:13
Es lo mismo de siempre.
1:11:15
Puedo decirte exactamente
qué es lo que pasará.
1:11:18
Darás varias vueltas.
Mirarás chicas.
1:11:21
El Coronel te bombardeará
promocionando otro club.
1:11:23
Coop.
1:11:26
Asediarás a las bailarinas a-go-go
y molestarás al cantinero.
1:11:30
Finalmente, te sorprenderá
Suzie Levantapesas.
1:11:33
Cooper, ¿adivina qué? Hoy llegué
al límite de levantamiento.
1:11:37
Y le vas a decir,
como siempre haces...
1:11:40
Susie, eso es estupendo.
Pero te tengo noticias.
1:11:42
Me bloqueas la vergavisión.
1:11:44
No te dejará en paz
hasta que le toques el tríceps.
1:11:46
Te gusta eso, ¿no?
1:11:49
Para entonces,
estarás considerando tirártela
1:11:51
hasta que yo entro y te abofeteo
para regresar a la realidad.
1:11:56
Carajo.
1:11:58
¿En qué piensas?