1:03:00
- Jane?
- Nem te dês ao trabalho.
1:03:03
Preciso de falar contigo.
1:03:06
- Por que não me ligaste de volta?
- Depois de não me teres ligado?
1:03:11
- lsso não é verdade.
- É totalmente verdade.
1:03:20
Pára um momento.
1:03:23
- Eu sei que é indesculpável.
- Bom dia!
1:03:27
- Há uma razão para eu não ter ido.
- Com certeza que há.
1:03:30
- Não me interessa. Esquece.
- lmportas-te de me ouvir?
1:03:36
Sabes uma coisa, Ray?
A verdade é que...Olá.
1:03:39
Fizeste-me um favor. Qualquer
ilusão que eu tivesse foi ao ar.
1:03:44
Libertaste-me. Pela primeira
vez há meses, sinto-me bem.
1:03:49
- Reunião de pessoal em dois minutos.
- Já vou.
1:03:56
Que foi?
1:04:00
A Diane tem a tua camisa vestida.
1:04:03
A que eu te comprei no passeio.
1:04:11
- Vocês os dois andam...?
- Voltámos a namorar, sim.
1:04:17
- Estou a tentar explicar.
- Espera. Pára.
1:04:21
Disseste "voltámos"?
1:04:24
Devia ter-te contado, mas a Diane
insistiu em mantê-lo segredo.
1:04:28
Fizemos as pazes antes do Ano Novo
e fomos para fora uns dias.
1:04:32
Sei que devia ter telefonado...
1:04:34
Ray, Tony Robbins
está na linha três!
1:04:38
- Vai.
- Lamento imenso, Jane.