1:04:00
A Diane tem a tua camisa vestida.
1:04:03
A que eu te comprei no passeio.
1:04:11
- Vocês os dois andam...?
- Voltámos a namorar, sim.
1:04:17
- Estou a tentar explicar.
- Espera. Pára.
1:04:21
Disseste "voltámos"?
1:04:24
Devia ter-te contado, mas a Diane
insistiu em mantê-lo segredo.
1:04:28
Fizemos as pazes antes do Ano Novo
e fomos para fora uns dias.
1:04:32
Sei que devia ter telefonado...
1:04:34
Ray, Tony Robbins
está na linha três!
1:04:38
- Vai.
- Lamento imenso, Jane.
1:05:01
Que foi?
1:05:04
- Ela é a Dee.
- Não estou a perceber.
1:05:07
- A Diane é a Dee.
- Sim, "D" é de Diane, "E" de Eddie.
1:05:12
A Dee do Ray. É ela a tal.
Era ela a tal, aliás é a...
1:05:17
Espera aí... Respira.
Respira, Jane.
1:05:21
- O Ray e a Diane andam?
- Voltaram a andar.
1:05:25
Já percebi. Esquece isso.
O Ray e a Diane?
1:05:28
- Sim!
- Não interessa.
1:05:30
Esse capítulo está encerrado.
Temos de ir, por isso recompõe-te.
1:05:34
Ouviste? Não chores.
1:05:37
- Por favor. Vais ficar bem.
- Está bem.
1:05:40
Vamos entrar. Muito bem.
1:05:42
Estás bem?
1:05:46
Jane, como estamos
para a próxima semana?
1:05:50
Já marcámos o Gérard Depardieu.
Não é, Jane?
1:05:53
Óptimo. Tem um novo filme?
1:05:57
É espectacular. Vi-o.