1:05:01
Que foi?
1:05:04
- Ela é a Dee.
- Não estou a perceber.
1:05:07
- A Diane é a Dee.
- Sim, "D" é de Diane, "E" de Eddie.
1:05:12
A Dee do Ray. É ela a tal.
Era ela a tal, aliás é a...
1:05:17
Espera aí... Respira.
Respira, Jane.
1:05:21
- O Ray e a Diane andam?
- Voltaram a andar.
1:05:25
Já percebi. Esquece isso.
O Ray e a Diane?
1:05:28
- Sim!
- Não interessa.
1:05:30
Esse capítulo está encerrado.
Temos de ir, por isso recompõe-te.
1:05:34
Ouviste? Não chores.
1:05:37
- Por favor. Vais ficar bem.
- Está bem.
1:05:40
Vamos entrar. Muito bem.
1:05:42
Estás bem?
1:05:46
Jane, como estamos
para a próxima semana?
1:05:50
Já marcámos o Gérard Depardieu.
Não é, Jane?
1:05:53
Óptimo. Tem um novo filme?
1:05:57
É espectacular. Vi-o.
1:06:00
É sobre um homem cujo casamento
desmorona. É muito realista.
1:06:06
Primeiro vê-se a história de amor.
Essa mulher é tudo para ele.
1:06:12
Há uma cena em que ele
está sentado no escuro...
1:06:19
É muito comovente. Ele está sentado
num quarto escuro e...
1:06:23
Começa-se a ver as lágrimas.
Ele está completamente...
1:06:28
...destrocado e nós sentimos isso.
É devastador.
1:06:35
lsto é alguma piada?
1:06:39
Não. Como assim?
1:06:43
lsto é alguma piada?
1:06:47
Não. Vi o filme há duas noites.
1:06:50
- Qual é a piada, Jane?
- A lata deste tipo!
1:06:55
Tão sensível...
1:06:57
...tão destroçado por causa
de um actor francês balofo.