:34:01
No tengo planes.
:34:15
¿Central de lnteligencia?
:34:16
Formándote como agente. Trabajarías
para mí, sobre todo en secreto.
:34:23
¿En Europa?
:34:24
Donde esté la acción.
:34:26
¿Y si prefiriera... irme a casa?
:34:28
Pues nada. Está bien.
:34:30
Creo poder arreglarlo
para que acabes
:34:32
tu período de servicio en S. Diego.
En cuyo caso, seguro que olvidarás
:34:36
esta conversación.
Pero tú decides.
:34:44
Al día siguiente,
empezamos su instrucción.
:34:46
La tecnología mejora
cada día y eso está bien.
:34:49
Pero la mayor parte del tiempo
sólo necesitas un chicle
:34:51
-una navaja y una sonrisa.
-Qué desilusión.
:34:56
Hoy vamos a hablar
del aparato de radio.
:34:58
No de cualquier aparato de radio,
sino del aparato de radio ruso.
:35:02
Cada edificio,
:35:03
cada habitación, cada situación
es como una instantánea.
:35:07
Mientras hablo contigo, también
escruto la habitación, la memorizo.
:35:10
La gente, lo que lleva.
:35:12
Luego me pregunto: ¿Qué falla
en esta foto? ¿Hay algo sospechoso?
:35:16
Hay que contemplarlo,
evaluarlo
:35:17
y descartar casi todo,
sin mirar, sin pensar.
:35:20
-¿Sin pensar?
-Es como respirar.
:35:22
Tú respiras, ¿verdad?
:35:27
Lleva siempre tabaco y un mechero.
Ayuda a romper el hielo.
:35:33
Bien, quiero que me escuches,
pero que te concentres en otra cosa,
:35:37
lo que sea, para que no reacciones.
¿Entendido?
:35:39
Sí.
:35:41
¿Cuándo tendré mi primera misión?
:35:44
Cuando crea que estás listo.
:35:45
-¿Cómo te llamas?
-Michael Sandville.
:35:49
El del traje de la cocina.
:35:52
-¿Una amenaza?
-¿Cómo le has visto?
:35:58
¿Ves ese edificio de pisos?
:35:59
Sí.