:08:04
HONG KONG, CHINE
:08:16
WASHINGTON D.C.
:08:25
Oui ?
:08:26
C'est Duncan. Que fais-tu chez toi ?
:08:29
Du jogging.
:08:30
Combien de temps pour être au boulot?
:08:32
- Harry, quelle heure est-il lá-bas?
- Alors?
:08:35
Quarante minutes. Pourquoi ?
:08:36
Dans 25 minutes, je transmets.
:08:39
Si tu veux voir le câble avant eux,
dépêche-toi.
:08:57
AMBASSADE DES ETATS-UNIS
HONG KONG
:09:07
- Duncan.
- Que diable se passe-t-il ?
:09:09
Lis le câble.
:09:10
Avant de foncer dans la merde,
:09:12
je veux savoir de quel côté le vent souffle.
:09:14
- Boy Scout a des ennuis.
- Quel genre?
:09:19
Tu appelles d'où?
:09:22
Tu es dans ta voiture? Tu es dingue?
:09:25
C'est un grand garçon.
Il sait se débrouiller.
:09:27
Rappelle du bureau,
sur une ligne sécurisée.
:09:44
QUARTIER GENERAL DE LA C.I.A.
LANGLEY, VIRGINIE