:09:07
- Duncan.
- Que diable se passe-t-il ?
:09:09
Lis le câble.
:09:10
Avant de foncer dans la merde,
:09:12
je veux savoir de quel côté le vent souffle.
:09:14
- Boy Scout a des ennuis.
- Quel genre?
:09:19
Tu appelles d'où?
:09:22
Tu es dans ta voiture? Tu es dingue?
:09:25
C'est un grand garçon.
Il sait se débrouiller.
:09:27
Rappelle du bureau,
sur une ligne sécurisée.
:09:44
QUARTIER GENERAL DE LA C.I.A.
LANGLEY, VIRGINIE
:10:22
Désolé. Je dois vous demander
de me suivre au guichet.
:10:26
M. Muir.
:10:31
Le tableau indique que vous partez ce soir.
N'oubliez pas :
:10:34
en partant, venez signer votre ID,
badge, carte de parking.
:10:38
A ce soir.
:10:51
- Vous avez un câble de Hong Kong?
- Et au centre opérationnel ?
:10:56
Si j'y vais, Nyland voudra les 100 dollars
du pari que j'ai perdu contre lui.