:10:22
Désolé. Je dois vous demander
de me suivre au guichet.
:10:26
M. Muir.
:10:31
Le tableau indique que vous partez ce soir.
N'oubliez pas :
:10:34
en partant, venez signer votre ID,
badge, carte de parking.
:10:38
A ce soir.
:10:51
- Vous avez un câble de Hong Kong?
- Et au centre opérationnel ?
:10:56
Si j'y vais, Nyland voudra les 100 dollars
du pari que j'ai perdu contre lui.
:11:00
Allez, Henry. Prenez-le dans I'ordinateur,
d'accord? Pour mon dernier jour.
:11:19
EMPRISONNEMENT DE TOM BISHOP.
DETENU DANS UNE PRISON CHINOISE.
:11:27
Gladys.
:11:34
Les cigares sont dans le tiroir de gauche.
:11:41
Si ces murs pouvaient parler, hein?
:11:44
Toute cette histoire, je vous envie.
:11:47
Lâchez votre boulot.
Vous serez comme moi.
:11:50
Non, vraiment.
Le pays a une sacrée dette envers vous.
:11:53
On continue ce petit jeu,
ou vous accouchez?
:11:58
- Vous aviez un agent nommé Bishop.
- Tom Bishop.