:39:14
ATTRACTION
:39:17
Ça irait beaucoup plus vite
si je savais quelque chose de I'opération.
:39:21
Quel est son nom? "Attraction" ?
:39:26
Qu'en savez-vous?
:39:28
- D'où tenez-vous cette information?
- Des trucs qu'on apprend sur le terrain.
:39:38
Désolé. Bon, où en étions-nous?
:39:41
Je crois qu'on parlait de I'opération Rodéo.
:39:45
C'est ça, Chuck?
:39:48
A vous.
:39:51
Mes contacts est-allemands
:39:54
ont découvert qu'il y avait à I'ambassade
une taupe non-identifiée.
:39:58
On avait I'ambassadeur
dans le collimateur,
:40:00
mais il y a eu des fuites
alors qu'il se trouvait á I'étranger.
:40:04
Il ne restait donc qu'une possibilité.
:40:07
- Ann !
- Salut.
:40:09
- Ann Cathcart.
- Oui.
:40:12
Bishop a joué dans I'opération
un petit rôle essentiel,
:40:15
ramener de I'Est un fonctionnaire
est-allemand nommé Schmidt.
:40:19
- Prêt?
- Oui.
:40:33
Merde !
:40:35
Votre passeport est dans la boîte á gants.
Arrosez-vous de vodka.
:40:38
Si on nous arrête, pas un mot.
N'oubliez pas, vous êtes soûl.
:40:41
Et où est Mme Muir?
:40:44
Patricia m'a quitté. Elle veut divorcer.
:40:47
Je suis navrée. Pourquoi
je dis toujours ce qu'il ne faut pas dire?
:40:52
Patricia?
:40:54
Ma troisiéme femme.
:40:55
Mon Dieu, vous en avez eu combien?
:40:58
Quatre.