:40:00
mais il y a eu des fuites
alors qu'il se trouvait á I'étranger.
:40:04
Il ne restait donc qu'une possibilité.
:40:07
- Ann !
- Salut.
:40:09
- Ann Cathcart.
- Oui.
:40:12
Bishop a joué dans I'opération
un petit rôle essentiel,
:40:15
ramener de I'Est un fonctionnaire
est-allemand nommé Schmidt.
:40:19
- Prêt?
- Oui.
:40:33
Merde !
:40:35
Votre passeport est dans la boîte á gants.
Arrosez-vous de vodka.
:40:38
Si on nous arrête, pas un mot.
N'oubliez pas, vous êtes soûl.
:40:41
Et où est Mme Muir?
:40:44
Patricia m'a quitté. Elle veut divorcer.
:40:47
Je suis navrée. Pourquoi
je dis toujours ce qu'il ne faut pas dire?
:40:52
Patricia?
:40:54
Ma troisiéme femme.
:40:55
Mon Dieu, vous en avez eu combien?
:40:58
Quatre.
:41:00
Je vous parle d'elles ou de Bishop?
:41:06
- Tu vois cet homme?
- Oui.
:41:08
C'est I'ambassadeur.
:41:10
- Si tu allais le saluer?
- D'accord.
:41:16
- Votre scotch est plus vieux qu'elle.
- Je devrais avoir honte?
:41:28
Ils savent. Ils ont déjá ma famille.
Je le sais.
:41:31
S'ils savaient, on serait déjá arrêtés.
:41:33
Demain,
votre famille sera en sécurité á Munich.
:41:36
- Je dois m'arrêter.
- Quoi ?
:41:38
C'était prévu. Tout va bien. Un coup de fil.
:41:40
Ils vous suivront. Vous entendront !
:41:42
Frederick, tout est prévu.
Si on vous le demande, je suis malade.
:41:54
Si on sortait?
Je crois qu'on ne manquerait á personne.
:41:58
J'aimerais bien.