1:13:05
- Quoi ? Qu'y a-t-il ?
- Rien.
1:13:07
Excusez-moi.
1:13:11
Vous voyez le monsieur au bar?
1:13:15
Donnez-lui un double scotch,
le moins cher que vous ayez.
1:13:18
Merci.
1:13:21
Qui est-ce?
1:13:23
Le type qui travaille á I'ambassade.
Il m'a aidé pour un probléme de passeport.
1:13:28
Excusez-moi.
Ce monsieur vous offre un scotch.
1:13:33
Le voilá.
1:13:35
- Un type bien. Vraiment.
- D'accord.
1:13:38
- Terry? C'est bien ça?
- C'est ça.
1:13:41
Content de vous revoir.
1:13:42
J'expliquais que vous m'avez aidé
pour mon passeport.
1:13:45
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
1:13:48
- Enchanté.
- Enchantée.
1:13:50
Figurez-vous
qu'il a parlé de vous á I'ambassade.
1:13:53
Il a dit vouloir prolonger son séjour
á cause d'une jolie fille.
1:13:57
- Ça ne peut être que vous, non?
- On ne sait jamais.
1:14:00
- Vous vous joignez á nous?
- Juste un instant.
1:14:03
Je ne veux pas tenir la chandelle.
1:14:07
- Qu'est-ce qui vous améne ici ?
- Une organisation d'aide internationale.
1:14:13
Comment faites-vous pour suivre tout ça?
1:14:17
"Tout ça" ?
1:14:18
Je suis plutôt nouveau ici,
mais personne ne se fie á personne.
1:14:21
Dix-sept sectes,
se prétendant toutes de droit.
1:14:24
- Avez-vous une préférence?
- Notre organisation est neutre.
1:14:28
Bon sang, ça doit être bien. La neutralité.
1:14:31
Ne pas avoir á choisir son camp.
Dormir comme un bébé.
1:14:33
- C'est une façon simpliste de voir...
- Ne me défends pas.
1:14:36
Quoi ?
1:14:37
Elle a raison.
Vous dormez bien, Elizabeth?
1:14:42
En fait, je ne dors pas. Les bombes.
Je n'arrive pas á m'y habituer.
1:14:45
Toute la nuit. C'est plus efficace comme ça.
1:14:48
Les gens sont chez eux, plus faciles á tuer.
Bon plan.
1:14:51
Et les obus viennent souvent de la mer,
de bateaux de guerre.
1:14:55
Marrant. Maintenant que j'y pense.
1:14:57
Les bombes, fusils, balles, tanks,
viennent aussi tous d'ailleurs.