:35:03
Neem me niet kwalijk Sir. Ik ben Bishop.
Sergeant Bishop ?
:35:06
O Christus.
Natuurlijk !
:35:08
Hallo.
- Hallo.
:35:10
Sandy, dit is Tom Bishop.
Tom, is dat juist ?
:35:12
Ja. Tom, Sir.
- Tom. Hoe is het met je ?
Leuk je weer te zien.
:35:14
Sandy ?
- Mijn tweede vrouw.
:35:16
Tweede vrouw ?
- Hij vroeg me wat
ik in Berlijn deed,
:35:20
en ik vertelde dat er een militair
samenwerkingsverband was.
:35:22
Het is goed, weer Amerikaans
te horen.
- Dat zal wel.
:35:26
Wat ga je met
de kerst doen ?
:35:29
Geen plannen.
:35:44
CIA ?
- Je opleiden als agent.
:35:47
Je werkt voor mij. Als geheim agent.
:35:52
Europa ?
- Waar nodig is.
:35:54
Wat als ik gewoon...
naar huis wil ?
:35:57
Dat is oké.
Prima.
:36:00
Ik kan het voor je regelen dat jij je
dienstplicht afmaakt in San Diego.
:36:04
In dat geval, veronderstel ik,
dat je dit gesprek vergeet.
:36:07
Maar, de keuze is aan jou.
:36:14
De volgende dag,
startte we zijn opleiding.
:36:17
De technologie wordt elke
dag beter en dat is goed.
:36:20
Maar het meest heb je, kauwgum,
een zakmes en een lach nodig.
:36:24
Dat is een teleurstelling.
- Guten Morgen, meine Herren.
:36:26
Vandaag hebben we het
over een radio ontvanger.
:36:29
Niet zomaar een radio.
Een Russische ontvanger.
:36:33
Elke gebouw, elke kamer,
elke situatie is een momentopname.
:36:38
Terwijl ik met je zit te praten, controleer
en onthou ik deze kamer.
:36:42
De mensen. Wat zij dragen.
Dan vraag ik mezelf,
:36:45
"Wat is er mis met dit plaatje" ?
Iets verdachts ?
:36:48
Je moet het zien, inschatten
en het meeste vergeten...
:36:50
zonder kijken, zonder nadenken.
- Zonder nadenken ?
:36:53
Alsof je ademt.
Je ademt toch ?
:36:59
Heb altijd sigaretten en aansteker
bij je. Om het ijs te breken.