:20:04
- У меня для вас плохие новости, сэр.
Он мертв. - Мертв?
:20:08
Погиб перед рассветом.
Попал под гранатометный огонь.
:20:12
У вас есть кто-нибудь другой?
Есть новый сержант,
:20:16
но ему далеко до сорока целей,
уничтоженых Бином. - Сколько на его счету?
:20:19
- Три цели.
- Это ваш лучший человек?
:20:22
Он хороший стрелок, сэр.
:20:24
- Где он?
- Вон там.
:20:28
- Где, на задворках?
- Да.
:20:31
Есть еще один парень, с двадцатью точными
выстрелами, но до него минимум два дня ходу.
:20:35
- Подтверждение у вас есть?
- Да, сэр.
:20:37
- Почему он там?
- Ну, они живут отдельно
:20:39
от остальных моих людей,
готовят себе еду... местную еду.
:20:44
Запах ужасный, сэр.
:20:47
Только не для противника.
Пришлите его ко мне.
:20:49
Да, сэр.
:21:01
- Сэр?
:21:04
- Бишоп?
- Так точно, сэр.
:21:09
- Откуда ты?
- Хемет, штат Калифорния, сэр.
:21:12
Давай. Присаживайся.
:21:18
Когда вернешся домой, будешь
шеф-поваром в мамином ресторанчике.
:21:22
Нет, сэр,
у моей семьи ферма.
:21:26
- Где ты учился стрелять?
- Я бойскаут, сэр.
:21:31
- Ты шутишь.
- Нет, сэр.
:21:37
- Когда тебя призвали?
- Я доброволец, сэр.
:21:42
Мне попался один из
тех редких идеалистов,
:21:44
который верил в то, что он делал.
:21:46
Ребята вроде него хотели посмотреть
из чего они сделаны, но результат им не нравился.
:21:49
- Кто был вашей целью, Мюр?
- Генерал Хун Чи.
:21:54
- Он лаосец?
- Да. Неофициальный противник.
:21:58
Его кодовое имя --
"Красная рубашка".
:21:59
Он будет комановать западным фронтом
готовящегося наступления на Сайгон.