:35:05
Простите, сэр. Я Бишоп.
Сержант Бишоп.
:35:08
О, Боже!
Конечно!
:35:11
- Здравствуйте.
- Да, здравствуйте.
:35:12
Сэнди, это Том Бишоп.
Ты ведь Том, верно?
:35:14
- Да, сэр. Том, сэр.
- Как ты поживаешь?
- Рада познакомиться.
:35:16
- Сэнди?
- Моя вторая жена.
:35:18
- Вторая жена.
- Он спросил меня, что я делаю в Берлине.
:35:22
Я ответил, что работаю военным
аташе, или что-то в этом духе.
:35:26
- Приятно снова услышать родную речь,
вот что я вам скажу. - Не сомневаюсь.
:35:30
Что ты делаешь на Рождество?
:35:32
У меня нет планов.
:35:46
- Разведывательное управление?
- Ты пройдешь подготовку агента.
:35:49
Будешь работать на меня.
В основном под прикрытием.
:35:54
- В Европе?
- Везде, где потребуется.
:35:57
А что если я...
просто хочу отправиться домой?
:36:00
Это ничего.
Это нормально.
:36:02
Пожалуй, я смогу сделать так, что бы
остаток срока ты прослужил в Сан-Диего.
:36:06
Но в этом случае тебе
придется забыть про наш разговор.
:36:09
Смотри, выбирать тебе.
:36:16
На следующий день
мы начали подготовку.
:36:19
Технология с каждым днем
становится все лучше, и это хорошо.
:36:22
Но в большей части случаев тебе нужны
только пластинка жвачки, перочинный нож и улыбка.
:36:26
- Немного разочаровывает.
- Guten Morgen, meine Herren.
:36:29
Сегодня мы будем изучать радиостанцию.
:36:31
Но не просто радиостанцию,
а русскую радиостанцию.
*Радиопередатчик Р-105*
:36:36
Каждое здание, каждая комната,
любая остановка -- моментальный снимок.
:36:40
Я сижу здесь с тобой и разговариваю,
одновременно осматривая помещение и запоминая.
:36:44
Люди. Во что они одеты.
А потом я задаю себе вопрос:
:36:47
"Что не так в этой картине?
Есть что-нибудь подозрительное?"
:36:50
Ты должен наблюдать, анализировать,
отбрасывать ненужное...
:36:52
- без напряжения, не размышляя.
- Не размышляя?
:36:55
Это как умение дышать.
Ты ведь дышиш пока мы разговариваем?