:14:00
Uh, Elizabeth Hadley,
Nathan Muir.
:14:03
Memnun oldum.
Bende öyle.
:14:05
Elçiliðe geldiðinde sizden
bahsetmiþti.
:14:07
çok güzel bir kadýnla tanýþtýðýný
ve burdaki süresini uzatmak istediðini
söylemiþti--
:14:10
sanýrým--
bu bayan sizsiniz, deðil mi?
:14:13
- Asla bilemezsiniz.
- [ Chuckling ]
Bize katýlmak ister misiniz?
:14:17
Ah-- aslýnda,
birkaç dakikalýðýna oloabilir.
:14:19
Üçüncü tekerlek olmak istemiyorum.
:14:22
Pekala, sizi dünyanýn bu köþesine
getiren nedir?
:14:24
Uluslarasý bir saðlýk örgütünde
görevliyim.
:14:27
Oh. Tüm bunlarla nasýl
baþediyorsunuz?
:14:32
[ Chuckling ]
''Tüm bunlar mý''?
:14:34
Çok uzun zamandýr burada deðilim
ama anladýðým kadarýyla burda kimse
kimseye güveniyor.
:14:37
17 mezhep, hepsi de burda doðduklarýný
iddia ediyor.
:14:39
Tuttuðunuz bir taraf var mý?
Bizim organizasyonumuz tarafsýzdýr.
:14:44
Tanrým bu güzel olmalý.
Tarafsýz olmak.
:14:47
Birinin yanýnda olmak zorunda deðilsin,
bebek gibi rahat uyuyabilirsin.
:14:50
- Bu en basit yol--
- Lütfen beni savunma.
:14:53
Ne?
Hayýr o haklý.
Nasýl uyuyorsun, Elizabeth?
:14:58
- Hey.
- Aslýnda uyumuyorum.
:15:00
Silah sesleri ve bombalardan
uyuyamýyorum.
:15:03
Bütün gece ha.Bu daha etkili bir yol
olsa gerek.
:15:06
Ýnsanlarýn evde olduðu zamanlar.
Daha çok kurban için uygun zaman.
:15:08
Ve çok fazla top var, sanki
bir savaþ gemisinden gelmiþ.
:15:13
[ Chuckles ]
Bunu þimdi düþününce aslýnda
çok komik geliyor.
:15:15
Bombalar,silahlar,
kurþunlar, tanklar,
:15:18
hepsi baþka bir yerden geliyor.
Çin,Suriyer..
:15:21
Irak,Ýran, Amerika.
:15:26
Burasý sanki ''31 Çeþni''--
Herkes için bir þey var.
:15:29
- Ofisde kötü bir gün mü geçirdin, Nathan?
- Kahr-- haklýsýn.
:15:34
Çok özür dilerim.Tanrým siz beni
masanýza davet etme nezaketini gösterdiniz,
:15:37
bense politika saçmalýklarý ile
baþýnýzý þiþiriyorum.
:15:40
Bu iþin laneti olsa gerek.
Heralde öyledir.
:15:42
E, Elizabeth,
Londrayý özlüyor musun?
:15:49
Geri dönemeyecek olman seni çok
üzüyordur.
:15:52
- Bu seni neden ilgilendiriyor?
- Bu da ne demek?
:15:54
Sana bahsetti mi bilmiyorum ama
ülkesinde pek hoþ karþýlanmayacak.
:15:58
Ailesi onunla konuþmuyor,
abisi ve iki kýz kardeþi delirdiðini
düþünüyorlar.