:11:00
Duty roster has you
checking out tonight.
:11:03
Just a reminder:
on your way out,
:11:05
we need to sign out
your I.D., card key,
parking pass.
:11:07
It's a date.
:11:09
[ Rapid Beeping ]
:11:21
You got a cable
from Hong Kong?
:11:24
You check
the operations center?
:11:26
[ Chuckles ]
I go up there, Billy Nyland's
gonna want to collect...
:11:28
that hundred I owe him
from the 'Skins game'.
:11:31
Come on, Henry.
Pull it off the mainframe
for me, will you?
:11:34
My last day.
:11:37
[ Clears Throat ]
[ Tapping Keys ]
:11:59
Gladys.
:12:07
Cubans are in
the drawer on the left.
:12:14
If these walls could talk, huh?
All this history. I envy you.
:12:20
- Bag your job.
You can be just like me.
- No, really.
:12:24
The debt this country
owes you guys.
:12:26
Chuck, are we gonna
dance all night with
your hand on my ass,
:12:28
or are you gonna
make your move?
:12:31
You used to run
an agent named Bishop.
:12:34
- Tom Bishop. Yeah. How is he?
- We'd like to take a look at his files.
:12:37
Did you try Records?
:12:39
Of course, we have his main files.
It was your personals.
:12:42
- What do you want to know?
- We'll have your Bishop
operational reports downloaded...
:12:47
and sorted in an hour or two;
for now, l'll just take your files.
:12:51
Grab yourself a seat and
make yourself comfortable.
:12:54
It's gonna take me a while
to dig 'em up.
:12:57
Call my office as soon as
you have 'em. ASAP.
:12:59
Oh, Muir?