:08:00
Podobná ptáku odlitému
ze vzácného nebeského kovu.
:08:04
Podobná vínu z ryzího støíbra,
tryskajícímu z vesmírné lodi
:08:08
nepodléhající ji
zemské pøitalivosti.
:08:11
A já uchem nasával
:08:13
ty nádherné vidiny.
:08:25
Stanley a Malcolm McDowell
si okamitì padli do oka.
:08:29
Stanley byl rád,
e si vybral Malcolma,
:08:32
a on splnil jeho oèekávání.
:08:34
Sblíili jsme se.
:08:36
Já jsem si samozøejmì myslel,
e to je velké pøátelství.
:08:41
Èekal jsem, e budu
souèástí jeho ivota.
:08:44
Tenkrát jsem to nechápal,
byl jsem mladý herec,
:08:48
nemìl jsem za sebou
moc filmù
:08:51
a byl jsem pomìrnì nezkuený,
:08:54
nevìdìl jsem, e u filmu platí:
:08:57
Intenzivní vztah, rozlouèení.
:09:01
Intenzivní vztah, rozlouèení.
:09:03
Take jsem oèekával, e ten vztah
bude nìjak pokraèovat,
:09:08
ale on ho ráznì ukonèil.
Nechtìl o tom nic vìdìt.
:09:13
Pro nìj to skonèilo.
:09:15
Jiná vìc je, co jsem o nìm
pak øíkal.
:09:19
To bylo nejspí nespravedlivé,
:09:21
ale asi to byl takový výkøik:
:09:24
"Stanley, zvedni telefon
a zavolej mi."
:09:27
Samozøejmì to nikdy neudìlal.
:09:29
Pøipravil jsem vám
malé pøekvapení.
:09:32
Pøekvapení?
:09:33
Myslím, e se vám bude líbit.
:09:35
Ve jménu...
:09:37
jak bychom to nazvali?
:09:39
Jako symbol naí nové dohody.
:09:43
Dohody mezi dvìma pøáteli.