:09:01
Intenzivní vztah, rozlouèení.
:09:03
Take jsem oèekával, e ten vztah
bude nìjak pokraèovat,
:09:08
ale on ho ráznì ukonèil.
Nechtìl o tom nic vìdìt.
:09:13
Pro nìj to skonèilo.
:09:15
Jiná vìc je, co jsem o nìm
pak øíkal.
:09:19
To bylo nejspí nespravedlivé,
:09:21
ale asi to byl takový výkøik:
:09:24
"Stanley, zvedni telefon
a zavolej mi."
:09:27
Samozøejmì to nikdy neudìlal.
:09:29
Pøipravil jsem vám
malé pøekvapení.
:09:32
Pøekvapení?
:09:33
Myslím, e se vám bude líbit.
:09:35
Ve jménu...
:09:37
jak bychom to nazvali?
:09:39
Jako symbol naí nové dohody.
:09:43
Dohody mezi dvìma pøáteli.
:10:01
Mechanický pomeranè pojednával
èásteènì o zneuívání medií,
:10:05
ale teï skuteèný ivot
napodobil umìní.
:10:07
Útok Mechanického pomeranèe
:10:10
GANG NÁSILNÍKÙ ZPÍVAL
PÍSEÒ Z FILMU
:10:12
Zabíjení dùsledkem filmu
Mechanický pomeranè
:10:15
Gang Mechanický pomeranè
zabil mou enu
:10:18
CHLAPEC Z MECHANICKÉHO
POMERANÈE DO POLEPOVNY
:10:22
Obviòovali film z brutálních
zloèinù spáchaných mladistvými,
:10:25
protoe prý byli inspirováni
násilím ve filmu.
:10:29
Mìlo to znièující dopad
na Kubricka i jeho rodinu.
:10:34
Útok na Mechanický pomeranè
v Británii byl odporný.
:10:38
Bylo to neuvìøitelné.
:10:41
Pøímo Kubricka obviòovali
z vrady a zmrzaèení.
:10:45
Za kadý zloèin v Anglii
mohl Mechanický pomeranè.
:10:49
Stanley byl obviòován
z podnìcování k násilí,
:10:53
bylo to opravdu pøíerné.
:10:56
Dostával hrozné dopisy,
skoro výhrùky smrtí.