:27:00
ÚTERÝ
:27:08
OSVÍCENÍ
:27:31
Víte, e se v tom místì
má nìco stát.
:27:34
A zpùsob...
:27:36
Je to ta, øeknìme, mírnost
tìch lidí.
:27:40
Jak jsou tií.
:27:41
Tony ti øíká tyhle vìci?
:27:50
Jak ti to øíká?
:27:54
Kdy jdu spát,
on mi ty vìci ukazuje.
:27:59
Ale kdy se probudím,
vechno si nepamatuju.
:28:04
Øíkal ti Tony nìkdy
nìco o tomhle místì?
:28:08
O hotelu Overlook?
:28:11
Zadruje silný citový
úder, ke kterému dojde.
:28:14
Víte, e k nìmu
jednou dojde,
:28:18
a to vytváøí napìtí.
:28:21
Je tu nìco zlého?
:28:30
Nejdøív mì zarazilo,
jak to hraje,
:28:33
ale pak, kdy jsem to vidìl
potøetí nebo poètvrté,
:28:37
jsem pochopil
tu míru nasazení,
:28:40
s jakou to Nicholson hrál.
:28:42
Nejsem si jist,
co se dá povaovat
:28:46
za typický horor,
co je realistické zobrazení
:28:50
nadpøirozených straidel.
:28:53
Myslím, e to,
co se v tom filmu dìje,
:28:56
se vìtinou odehrává
v Nicholsonovì hlavì.