:51:00
Já vìdìla, e to jsou nesmysly,
a o to lo.
:51:03
Bylo to pro nìho nejdùleitìjí,
:51:06
ale ty odpornìjí obvinìní
ho rozèilovaly.
:51:09
Obèas o tom hovoøil.
:51:12
Po dokonèení
Spalující touhy øíkal:
:51:16
"Dobøe, teï udìlám pár
správných interview
:51:21
a zkusím trochu
napravit svou povìst."
:51:25
Nechtìl støílet turisty
na svém pozemku
:51:28
a kdy pak krvácí,
nabízet jim peníze.
:51:30
A také chtìl
vyvrátit øeèi,
:51:33
e je pøíera,
:51:36
která se plíí po svém domì
a nenávidí eny.
:51:39
Nenávidí eny?
Byl jimi obklopen.
:51:43
Je málo muù, kteøí vìdìli
o enách tolik, co on.
:51:47
Nedokáu být prostì
objektivní a øíct:
:51:50
"Mìl promluvit.
Mìl být víc spoleèenský."
:51:55
Mìl by? Nemohl.
Nebyl. A proè by mìl?
:51:58
Mìl pevné nervy.
:51:59
Otevøel dveøe nìkomu, kdo hledal
Stanleyho Kubricka, a øekl:
:52:03
"Není doma."
:52:06
Dlouho nikdo nevìdìl,
jak vlastnì vypadá.
:52:09
Stanley toho velmi, velmi
mnoho vìdìl.
:52:12
Byl zvìdavý a zajímal
se o svìt.
:52:15
Myslím, e lidé si to neuvìdomují.
:52:17
Povaují ho za posedlého,
soustøedìného na sebe
:52:20
a ignorujícího
zbytek svìta.
:52:23
Svìt proudil do jeho ivota,
do jeho kuchynì.
:52:27
Byl to èlovìk,
který si zaøídil svùj ivot,
:52:30
který se radoval
ze své rodiny a z kruhu pøátel.
:52:36
Jen pár minut ho dìlilo
od místa, kde pracoval.
:52:40
Mùeme mu jenom závidìt
:52:44
zpùsob, jakým si uspoøádal
svùj ivot.
:52:50
Vídeòské novely
ARTHUR SCHNITZLER
:52:53
Ta kniha je záznam,
:52:56
o úskalích
manelského ivota.